Children's Books in English and French

We speak two languages in my house so it was important to me to have my picture books in both languages

Nous parlons deux langues à la maison, il était donc important pour moi d'avoir mes livres d'images dans les deux langues.

Georgia's Far-Away Family

A children’s book about Georgia, a little girl who does not live in the same place as many members of her extended family. She doesn’t see them often and this makes her a little sad. Then, one day in school, something happens to make her change the way she thinks about her international family.

A story of acceptance of different types of families in our increasingly cosmopolitan world, this book is perfect for reading aloud and starting conversations about faraway families everywhere.

Georgia et sa Famille Autour du Monde

Un livre pour enfants magnifiquement illustré sur Georgia, une petite fille qui ne vit pas au même endroit que la plupart des membres de sa famille élargie. Elle ne les voit pas souvent et cela la rend un peu triste. Puis, un jour à l'école, quelque chose se produit qui lui fait changer sa façon de penser à sa famille internationale.

Une histoire sur l'acceptation de différents types de familles dans notre monde de plus en plus cosmopolite, ce livre est parfait pour une lecture à voix haute et pour lancer des conversations sur les familles lointaines partout dans le monde.

Ivy's New Garden

It’s not always easy when something you love changes.

When her wild, out of bounds garden is closed for renovation, Ivy is heartbroken. She can't believe her favourite place is gone. How can she possibly love the new garden? But with time and a little encouragement, Ivy learns to embrace new possibilities.

Perfect for reading aloud, this delightful story celebrates the power of imagination, helps to normalise feelings like sadness and disappointment, and reminds us all to be open to change...and don't worry, there is a happy ending!

Le Nouveau Jardin d'Iris

Ce n'est pas toujours facile de voir les choses qu'on aime changer.

Le jour où son jardin sauvage et secret est fermé pour travaux, le cœur d'Iris chavire. Elle ne comprend pas pourquoi son endroit préféré a disparu. Comment pourra t elle aimer le nouveau jardin ? Mais avec un peu de temps et des encouragements de sa famille, Iris va apprendre à confronter ses idées et enrichir ses perspectives.

Parfaite pour la lecture à haute voix, cette délicieuse histoire met en avant le pouvoir de l'imagination, aide à normaliser des sentiments tels que la tristesse et la déception, et nous rappelle à tous d'être ouverts au changement.